Die Idee
Inspiriert durch meine deutsche Übersetzung, kam Daphne
auf die Idee, den Mac-Song in möglichst vielen Sprachen
einspielen zu lassen. Es ist vorgesehen, diese Versionen mit
unterschiedlichen Arrangements zu versehen und im iTunes Music
Store anzubieten.
Der Mac-Song in deiner Sprache!
Möchtest du auch mitmachen? Du musst kein Profi sein,
einfach Spass daran haben, den Song in eine Sprache zu übersetzen,
die noch nicht auf der Liste ist (siehe unten), und dann auch
zu singen. Bei Interesse nimmst du am besten zuerst Kontakt
mit Daphne auf.
Wir freuen uns auf viele weitere Versionen!
Bereits vorhandene Sprachen
Japanisch
übersetzt von M. DePaula und T. Togawa, gesungen von J.
Okano
Italienisch übersetzt und gesungen von Marco Amore
Schwedisch übersetzt und gesungen von Ingemar Ragnemalm
Hier
findet man die aktuelle Übersicht über alle Sprachversionen